Prywatność
To roboczy szkic napisany, zanim zakończyła się rejestracja — luki poniżej (imię i nazwisko właściciela, CIN, CIR) uzupełnią się same, gdy te dane pojawią się w ustawieniach kontaktowych strony, a tekst i tak musi sprawdzić prawnik przed uruchomieniem. Zaktualizowano 2026-08-24.
1. Kto odpowiada za wasze dane
Administratorem danych tej strony i rezerwacji przez nią dokonanych jest Illia Syvorotka, z którym można się skontaktować pod adresem natashasyvorotcka3@gmail.com. Apartament znajduje się pod adresem Via Campo Volo, Parco Pantano, 87029 Scalea (CS), Italia. To prywatny apartament wynajmowany bezpośrednio przez właściciela, a nie przez firmę czy agencję.
2. Co zbieramy i po co
- Formularz rezerwacji: imię, e-mail, telefon, daty przyjazdu/wyjazdu, liczba gości i wiadomość, którą napiszecie — używane, by odpowiedzieć na zapytanie, przygotować umowę najmu i, jeśli zarezerwujecie, wykonać tę umowę.
- Jeśli piszecie na WhatsApp, Viber lub dzwonicie zamiast wypełniać formularz, te same dane są przechowywane wewnątrz tej aplikacji lub na telefonie, na zasadach tego dostawcy.
- To strona statyczna: nie ma bazy danych i nie zbiera niczego automatycznie poza tym, co sami wpiszecie w formularzu, poza opcjonalną analityką z punktu 6, jeśli ją włączycie. Firma, która ostatecznie będzie hostować stronę, może prowadzić podstawowe logi dostępu (adres IP, data, żądana strona) w celach bezpieczeństwa — stronę hostuje Cloudflare, Inc. i prowadzi takie logi zgodnie z własną polityką.
3. Podstawa prawna
Przetwarzamy dane rezerwacji, by podjąć kroki na wasze żądanie przed zawarciem umowy oraz wykonać tę umowę po rezerwacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Przekazanie danych gościa organom, opisane niżej, to obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c). Analityka, jeśli ją włączycie, jest przetwarzana za waszą zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a), którą możecie wycofać w dowolnym momencie przez link „Ustawienia plików cookie" w stopce.
4. Kto jeszcze widzi wasze dane
- Alloggiati Web (Questura di Cosenza) — włoskie prawo wymaga zgłoszenia danych dokumentu każdego gościa na lokalny portal policyjny w ciągu 24 godzin od zameldowania. Dotyczy to każdego najmu krótkoterminowego we Włoszech, nie tylko tego.
- ROSS1000 — zanonimizowane, zbiorcze statystyki pobytów są zgłaszane do regionalnego obserwatorium turystycznego Kalabrii, jak wymaga się od wszystkich obiektów noclegowych w regionie.
- Web3Forms — formularz rezerwacji na tej stronie trafia do nas przez tę zewnętrzną usługę formularzy. Web3Forms deklaruje, że nie sprzedaje ani nie udostępnia przesłanych danych i usuwa je automatycznie po okresie przechowywania po swojej stronie; nie zweryfikowaliśmy niezależnie, gdzie fizycznie znajdują się ich serwery — jeśli to dla was istotne, sprawdźcie samodzielnie politykę prywatności Web3Forms, zanim wpiszecie w formularz coś wrażliwego.
- Nie sprzedajemy danych gości i nie udostępniamy ich nikomu innemu w celach marketingowych.
5. Jak długo przechowujemy dane
Korespondencja dotycząca rezerwacji jest przechowywana tak długo, jak potrzeba na obsługę pobytu, plus okres wymagany przez włoskie przepisy podatkowe do przechowywania zapisów o przychodach i gościach (zwykle kilka lat). Dokładny okres przechowywania jest jeszcze ustalany z księgowym — ta sekcja zostanie zaktualizowana o dokładną liczbę, gdy będzie znana; do tego czasu „kilka lat" to uczciwe oszacowanie, a nie sztywna obietnica. Dane przechowywane przez Alloggiati Web i ROSS1000 podlegają odrębnym zasadom tych organów, nie naszym.
6. Pliki cookie
Domyślnie strona w ogóle nie ustawia zbędnych plików cookie: jedyne, co przechowujemy lokalnie, to zapis waszego wyboru w banerze cookie, żeby nie pytać ponownie przez sześć miesięcy. Jeśli włączycie analitykę, od tego momentu załaduje się zanonimizowany Google Analytics — nigdy wcześniej niż wyrazicie zgodę i wcale, jeśli jeszcze nie włączyliśmy analityki po naszej stronie. Możecie zmienić zdanie w dowolnym momencie przez Ustawienia plików cookie w stopce każdej strony.
7. Wasze prawa
Zgodnie z RODO możecie poprosić o wgląd w dane, które o was przechowujemy, poprawić je, usunąć, ograniczyć ich wykorzystanie, otrzymać kopię w formacie przenośnym lub sprzeciwić się przetwarzaniu — napiszcie na powyższy adres e-mail, a odpowiemy. Jeśli uważacie, że niewłaściwie obeszliśmy się z waszymi danymi, możecie złożyć skargę do włoskiego organu nadzorczego — Garante per la protezione dei dati personali.